Criando um Filho Bilíngue em NY – parte 2

bilingual-brains-617x416

 

Olá Pessoal

O tema do post de hoje é sobre algo que venho pensando há muito tempo. E hoje será um daqueles post des@b@fo 🙂

Quando eu engravidei do Lukinha, combinei com o Uka que aqui em casa falaríamos duas línguas: eu falaria o PORTUGUÊS e o Uka (mesmo sendo brasileiro) falaria o INGLÊS. Eu sei que quem cria um filho bilíngue costuma falar que devemos falar apenas a nossa língua materna em casa e que a outra língua a criança aprenderá quando for para a escola. Tenho amigas que fizeram isso, mas optamos por fazer do nosso jeito.

Lukinha sempre foi preguiçoso para falar, mas acredito que o desenvolvimento linguístico dele caminhou na mesma velocidade que a maioria das crianças que crescem escutando mais de 1 idioma.

Depois que Lukinha entrou na escola (com 4 anos), vimos que o inglês dele melhorou bastante e é a língua na qual ele sente-se mais à vontade para falar. E eu não posso ficar chateada, já que esta É a língua materna dele.

No final do ano passado, a professora dele conversou com a gente e disse que o Lukinha ainda fazia muita confusão de inglês com português (mistura os dois na frase) e pediu para que puxássemos mais o inglês dele. Então, comecei a falar metade inglês e metade português (não na mesma frase, para não confundir ainda mais…rs) e deu certo. A professora disse que ele deu uma melhorada MAS ainda sim, quando a avaliação dele chegou, ele estava com nota UM POUCO abaixo da média das demais crianças no quesito INGLÊS.

Quem conhece o Lukinha sabe que ele é esperto e ele entende TUDO o que a gente fala (seja em inglês ou português). Na cabecinha dele, ele ainda não consegue fazer muito esta diferenciação do que é uma língua e outra. Ele acha estranho quando o Uka fala em português com ele e pergunta porquê o pai está falando daquele jeito.

A pressão para ensinar português ao Lukinha é grande e, devo confessar, que muitas vezes fico frustrada com essa pressão. Mas gente, ele é AMERICANO (é brasileiro porque eu registrei e só foi ao Brasil UMA vez). Não penso em deixar de ensinar português pois esta é a minha língua materna e gostaria SIM que Lukinha aprendesse.

Apesar de Lukinha falar uns 80% de inglês, ele tem bastante interesse em português: adora os gibis da Turma da Mônica e sempre pede para ler e contar histórias em português. Eu não acho que eu deveria FORÇAR o menino com português GOELA abaixo. Eu já dei aulas de português para crianças e me lembro de 3 irmãos que estudavam na escola: um de 11 anos, um de 7 e uma menina de 4. Eu dava aula para o menino de 7 anos e ele CHORAVA (literalmente) em sala de aula porque não queria aprender o português. Na casa deles, o pai era brasileiro, a mãe americana, mas todos só falavam INGLÊS. O português só era falado em sala de aula. Não quero esse tipo de vibe para o Lukinha. Quero que ele aprenda a GOSTAR do português (como ele já demonstra gostar).

Não estou escrevendo aqui como psicóloga e sim como MÃE. É difícil criar um filho bilíngue. É tanto palpite do que se deve e o que não se deve fazer que, por vezes, isso pode deixar os pais confusos e frustrados 😦

Não quero que meu filho vá mal na escola. Por isso, tenho falado muito mais inglês do que português. Assim que ele dominar o inglês, pretendo SIM voltar ao português. Eu e Uka só conversamos em português e esse é um dos poucos momentos no qual o Lukinha escuta o português. Não me recuso a ler histórias e nem a cantar em português, mas gostaria sinceramente que Lukinha não sofresse com o idioma como vem acontecendo.

Eu sei que vou ouvir UM MONTE de um monte de gente que acha que filho de brasileiro, BRASILEIRINHO É. O meu não. Antes de tudo, ele é americano e mora na América. Quero que ele aprenda também os costumes dele. Sempre que posso, tento passar aquilo que sei da cultura dele. Claro que ele recebe uma grande influência da minha, mas quero que ele cresça sabendo a diferença de uma e de outra. Nossos familiares falam muito pouco com o Lukinha por skype/telefone e esse também é um dos motivos da pouca exposição dele ao idioma.

Enfim, estamos fazendo aquilo que achamos que é o certo para o nosso pequeno. Cada criança tem o seu ritmo e o seu jeito de aprender. Se estamos acertando ou errando, só o tempo dirá. Por enquanto, achamos que estamos no caminho certo 🙂 E, se no meio do caminho o negócio desandar, a gente pode repensar a nossa estratégia e mudar as nossas táticas 😉

Ah, não posso deixar de falar que Lukinha já tem voltado da escola arranhando umas palavras em ESPANHOL e FRANCÊS ❤

Por hoje é só! Vejo vocês no próximo post! Byeeeeeee

Viajante Sem Mala Responde: Validação de Diploma em NY

certificate-template-guilloche-elements-blue-diploma-border-design-personal-conferment-qualitative-vector-layout-57102728

 

Olá Pessoal!

Hoje o post é sobre a validação do meu diploma aqui em NY. A pergunta que eu recebi foi a seguinte:

“Oi Cris ! Voce validou seus diplomas de Seu mestrado e Doct. EAD para trabalhar aí ? Se sou Post ou Master válido e assim participo de processos Seletivos ? Sim. No. Talvez ? Thanks”.

No Brasil, fiz bacharelado em Psicologia, especialização em Psicologia da Saúde e Mestrado em Ciências. Sem o doutorado, não foi possível validar o meu diploma com o título de Psicóloga aqui no estado de NY. Cada estado americano possui as suas regras para validação de diploma.

Como alternativa, com os meus diplomas e certificados, foi possível validar como MENTAL HEALTH COUNSELOR.

Além da licença, é preciso que o profissional tenha um VISTO DE TRABALHO VÁLIDO para que possa ser contratado e possa trabalhar legalmente nos EUA.

Como eu cheguei até esta validação? Pesquisei o BOARD da minha profissão no google e, fui fuçando, fuçando até encontrar o local certo. Mandei os documentos do Brasil e, foi assim, a grosso modo, que validei meus documentos. Na minha profissão, após a validação do diploma, foi preciso fazer uma prova de 4 horas (e passar 😉 ) para, então conseguir o número da licença.

Prometo que ainda este ano escrevo um post com mais detalhes (com os links do board) sobre como foi o processo de validação.

Espero que tenha conseguido responder essa dúvida 🙂

Vejo vocês no próximo post! Byyyyeeeeeeee

Como o Mundo Gira!

mundo

 

Olá Pessoal!

O post de hoje será longo e pessoal! 🙂 Senta aí que lá vem história!

Na minha formação acadêmica, eu sempre busquei figuras que me inspirassem a ser uma profissional melhor. Quando comecei a estudar a Terapia Cognitivo-Comportamental, elegi dois profissionais que serviam de MODELO de aprendizagem: o Prof. José Roberto Leite e Prof. Irismar Oliveira – o primeiro psicólogo e o segundo psiquiatra. Com um, eu trabalhei diretamente quando estudava/trabalhava na UNIFESP e o outro, eu “conhecia” (eu sabia sobre ele, mas ele nem sabia da minha existência…rs) dos congressos de Psiquiatria no qual eu participava. Isso tudo ocorreu de 2000 a 2007.

Quando chegou o momento de escolher a banca julgadora do meu trabalho de mestrado, fiquei na dúvida sobre quem chamar: chamar alguém que eu tenho certeza que aprovaria o meu trabalho ou convidar alguém que REALMENTE avaliaria o que eu fiz (e aí, correr o risco do trabalho não ser aprovado). Claro que fui pelo lado mais difícil e desafiador: escolhi a segunda opção 🙂

Convidei os dois profissionais que eu admirava para participar da banca e ambos aceitaram o convite. Por fim, meu trabalho foi aceito e eu consegui o meu título de mestre \o/

Em 2012, o prof. Irismar veio dar um curso em NY sobre uma teoria que ele criou e eu fui assistir. Finalmente, nos apresentamos nesse dia  e ele passou a saber da minha existência. Nesse momento, com todos os anos de trabalho e publicações na área, o prof. Irismar passou a ser a minha fonte de incentivo 🙂

Entre 2012 e 2015,troquei algumas mensagens com o prof. Irismar para falar sobre a teoria que ele criou (em inglês chama-se Trial-Based Cognitive Therapy – TBCT). Após o curso, ele abriu um grupo no yahoo para que os profissionais trocassem experiências e foi por ali que continuamos mantendo contato.

Um dia, ele que já era meu amigo no facebook, perguntou se eu estava atendendo e se ele poderia me encaminhar uma paciente. NOSSA, vocês não imaginam como eu me senti! Como dizem por aí, me senti o último biscoito do pacote. Imagina, você ser recomendada como terapeuta por aquela pessoa que você admira. Fiquei me achando por um bom tempo…rs

No segundo semestre do ano passado, comecei um curso de certificação em TBCT que é dado por ele aqui em NY. Comecei o primeiro módulo e os próximos serão nesse final de semana e em um final de semana de março.

Bom, para resumir, além de fazer o curso, o professor Irismar também está se hospedando aqui em casa. Estou aqui no meu quarto escrevendo este post para vocês e ele está no outro, finalizando o próximo livro dele que será publicado esse ano.

Juro que, se alguém me falasse que o meu ídolo estaria um dia aqui na minha casa, jantando e tomando café conosco, eu ía dizer que a pessoa estava completamente louca. Mas não! Ele está aqui 🙂 Além disso, no ano passado, ele concordou em ser meu orientador do doutorado e isso, com certeza, é muito mais do que eu poderia esperar.

Não acho que nada cai do céu. Com certeza, se eu não tivesse ido atrás de fazer o curso do prof. Irismar, ele não estaria hospedando-se na minha casa. É preciso que a gente dê uma forcinha também.

Depois desse blá blá blá todo, o que eu quero dizer é que não devemos deixar de buscar aquilo que queremos: nada de ficar de braços cruzados esperando que as coisas venham até você.

Para quem quiser saber um pouquinho sobre essa certificação que eu estou fazendo, ela também acontece em alguns estados brasileiros. Eu super recomendo!!!!

Para maiores informações, é possível obter através do facebook:

https://www.facebook.com/Trial-Based-Cognitive-Therapy-Institute-196010620488139/?

Ah, ontem ajudei o prof. a criar um perfil do TBCT no Instagram 🙂 Tô me achando!!!! 🙂

Vejo vocês no próximo post! Byyyeeeeeee

OFF-Broadway – Semana do 2 por 1

x28803604E-B573-8D6E-B0B6966B4C04F900.jpg.pagespeed.ic.LIAE6h-RCk

Olá Pessoal!

Para que visita NY e deseja assistir a uma peça OFF BROADWAY (que não faz parte do circuito Broadway), aqui vai uma boa notícia: do dia 1 ao dia 14 de fevereiro, é o OFF BROADWAY WEEK. Isso significa o que exatamente?

Significa que você paga UM ticket e leva DOIS.

Nesta semana de desconto, é possível encontrar descontos em atrações como o Blue Man Group, por exemplo. Ou mesmo uma peça que esteja OFF Broadway.

São várias opções e é possível comprar online os tickets.

Segue o link com as peças:

http://www.nycgo.com/off-broadway-week?ET_CID=email_obw16_ticketsonsale_v1_011916&ET_RID=61258871

Já usei e funciona bem 😉

Vejo vocês no próximo post!  Byyyeeeeeeee

Titanossauro no Museu de História Natural de NY

titanousauro

 

Olá Pessoal!

Esta semana o Museu de História Natural de NY ganhou mais um morador: o TITANOSSAURO.

Ele é o maior dinossauro que o museu já expôs e foi apresentado à imprensa dois dias atrás.

Encontraram esse dinossauro lá na ARGENTINA, na região da Patagônia, no ano de 2014 e o museu fez uma réplica dele para expor.

Esse é o maior dos dinossauros já encontrados. Ele viveu no local que hoje é a Argentina e estima-se que viveu de 95 a 100 milhões de anos atrás.

O bichinho é tão grandão que, parte do pescoço e cabeça tiveram que ficar para fora da sala onde ele está sendo exposto.

Assim que possível, farei uma visitinha ao TITA e postarei fotos para vocês.

É ou não é um bom motivo para voltar a visitar NY?!

Vejo vocês no próximo post! Byeeeeeee

Calendário do Aluguel de Quarto em NY para Fevereiro de 2016

calendário-dos-minions-mês-de-fevereiro-de-2016

 

Olá Pessoal!

Já estamos postando nosso calendário de fevereiro?! Esse ano vai passar voando, hein?!

Como já citamos anteriormente, passamos a colocar os calendários do aluguel de quarto por aqui para melhorar a visibilidade, pois não é todo mundo que tem acesso a nossa página no facebook (www.facebook.com/viajantesemmala) e nem ao nosso instagram (@viajantesemmala) e, assim, acabam perdendo estas informações 🙂

Para o mês de FEVEREIRO, estamos com os dias picados. É preciso mandar mensagem para a gente para saber sobre a nossa disponibilidade.

Vale lembrar que o preço da diária é o mesmo para qualquer data e eles são os mesmos desde janeiro de 2014:

U$50.00 para 1 pessoa

U$90.00 para 2 pessoas (U$45.00 por pessoa)

U$120.00 para 3 pessoas (U$40.00 por pessoa)

 

Segue abaixo alguns links importantes sobre a nossa hospedagem 😉

Como funciona o aluguel do quarto: 
Preços:
(entradas e saídas antes e depois do check in: é cobrado meia-diária do valor a ser pago, respeitando o número de pessoas).
Vídeo do quarto:
Antes da reforma: https://www.youtube.com/watch?v=3tc58MiBeug (para se ter uma idéia melhor de tamanho)
Após a reforma (e ainda sendo reformado aos poucos):  https://www.youtube.com/watch?v=mGYSysvD_mQ

Para maiores informações, é só mandar mensagem para viajantesemmala@gmail.com ou mensagem privada em nossa página no facebook: http://www.facebook.com/viajantesemmala

Vejo vocês no próximo post! Byeeeee

Viajante Sem Mala Responde: Vestido de Noiva em NY

wedding_weddingdress_head
(fonte: http://www.google.com)
Oi Pessoal!
Recebemos algumas perguntas online de pessoas que nos seguem na nossa página do facebook (www.facebook.com/viajantesemmala) e decidimos respondê-las aqui no blog, pois a dúvida de uma pessoa pode ser de outra também 😉   Segue a mensagem:

 

“Cris, tudo bem? Estou indo pra Nova York no carnaval e queria comprar meu vestido de noiva. Vc tem alguma loja para indicar?“.

Há várias lojas que vendem vestidos de noiva, mas eu vou postar os dois lugares que eu gosto mais (sem ordem de preferência):

 

* MACY’S

O estoque deles não é muito grande, mas é possível comprar vestido de noiva (e de marca) num preço bem razoável. Além disso, também é possível encontrar por lá o sapato e as roupas de madrinha 😉 Pelo site tem muito pouca coisa (www.macy’s.com – procurar por wedding dress)

 

* DAVID’S BRIDAL

Acho que esta é a loja mais conhecida da cidade. A marca possui várias lojas espalhadas por diversos pontos da cidade. Tem uma aqui no meu bairro e eu sempre fico babando na vitrine deles…rs. O inventário deles é bem diversificado e os produtos de qualidade. Nessa loja, dá até para usar cupom 🙂 . O site deles é esse:

http://www.davidsbridal.com/

Já vi alguém comentando sobre essa loja: http://www.pronovias.com/us/# mas eu nunca fui.

 

Espero ter ajudado! 😉 Vejo vocês no próximo post! Byyyyeeeeeee

O Fechamento de Algumas Lojas da Macy’s pelos EUA

IMG_7175

Arquivo Pessoal (foto tirada na Macy’s da Herald Square, em NY)

 

Olá Pessoal!

Nossa, fiquei muito triste com essa notícia que li esta semana: algumas lojas da Macy’s fecharão suas portas e quase 5 mil funcionários perderão seus empregos. Algumas lojas tinham mais de 40 anos de abertura e, ainda sim, nem esse tempo todo serviu para dar seguridade aos seus funcionários.

Graças a Deus, a loja da Herald Square, na 34th street – aqui em NY, continuará aberta.

Acho uma pena essa notícia do fechamento de algumas lojas, pois a Macy’s é a minha loja preferida para fazer compras em NY: é onde eu compro as minhas coisas e onde eu levo as minhas clientes do “amiga de aluguel”.

A loja tem preços para todos os bolsos 😉

Segue o link com mais detalhes: http://www.cbsnews.com/news/is-your-local-macys-closing/

 

Quando vierem para NY, não deixem de incluir uma visitação a Macy’s. Mesmo que não queira gastar dinheiro na loja, vale a pena conhecê-la, pois ela é uma loja bonita, antiga (alguns trechos de escada rolante são originais e na MADEIRA), tem várias opções de comida lá dentro (até McDonald’s tem no sétimo andar) e, para muitos, ela é ponto turístico de NY.

 

Vejo vocês no próximo post! Byyyyeeeeeee

Viajante Sem Mala Responde: Viagem de Orlando à NY

tumblr_lgs6hfcvkx1qdov9ro1_400

Fonte: http://www.google.com

Olá Pessoal!

O post de hoje está sendo escrito especialmente para uma pessoa que nos acompanha pelo facebook (www.facebook.com/viajantesemmala) e pediu ajuda em relação ao seu itinerário nos EUA. Como eu sei que essa resposta pode ser útil para outras pessoas (essa não é a primeira pessoa que me pergunta isso), decidi postar aqui 😉

A mensagem recebida foi a seguinte:

“Olá. Tudo bem? Você poderia me ajudar com uma coisinha? Em setembro do ano que vem vou para Florida com meu namorado por 16 dias e estou pensando em fazer um “bate e volta” pra NY por dois dias, indo dia 12 de manhã e voltando dia 13 a noite, saindo de Orlando. Dormindo uma noite na cidade (possivelmente no quarto que você aluga), gostaríamos de ir no central park e no zôo, na 5 av, Empire State e algum outro lugar que seja possível encaixar. Mas procurando aqui do Brasil não achamos passagens então não temos ideia de valor. Nem se compensa passar dois dias na cidade para conhecer algumas coisas. Você já teve algum caso parecido e acha que seja válido e tem ideia das passagens?”.

Vamos lá então para a MINHA OPINIÃO:

A passagem para essa época está por volta de U$220.00 + taxas, POR PESSOA (valor retirado do site do expedia no dia de hoje). Pagar quase mil reais por apenas 2 dias eu particularmente não pagaria. Caso deseje dividir o número de dias ou colocar pelo menos, uns 4 dias aí eu já pensaria duas vezes. Pense no atraso do vôo, na disponibilidade física de vocês (provavelmente em Orlando devem fazer a maratona de parques): em NY, CAMINHAMOS MUITO, ou seja, tem que ter muito pique.

Para quem já me perguntou sobre essas viagens, eu sempre sugiro o seguinte: aproveite para conhecer os lugares PERTO de onde você vai estar. A não ser que NY não seja uma cidade de muito interesse do casal OU a probabilidade de voltar para NY seja algo bem remoto. Se esse for o caso, venha para NY. Se não, deixe para conhecer, por exemplo, Miami (que fica perto) e os arredores.

Para quem vem para NY, eu sempre aconselho conhecer os arredores como Boston e Washington (pois as passagens são bens mais baratas).

Sobre onde pesquisar valores de passagens internas: eu recomendo a pesquisa nos sites EXPEDIA, ORBITZ ou KAIAK (já usei bastante o primeiro e os outros dois foram bastante recomendados). Outra opção é pesquisar direto no site das companhias aéreas: JETBLUE, UNITED, DELTA, AA. Já viajei com a Jetblue para Orlando e gostei bastante.

Espero ter respondido a sua pergunta 😉

Vejo vocês no próximo post! Byyyyeeeeeee

E que venha 2016!

b4650d8c67e24e528a02c3e40b4b5f50

Olá Pessoal!

Estava eu pensando no que escrever nesse último post do ano até que me deparei com a mensagem de um amigo no face que falava mais ou menos o seguinte: estou esperando ansiosamente por todas as mensagens de amigos falando como o ano de 2015 foi difícil, mas que conseguiram superar com a ajuda de amigos e familiares. E aí eu pensei: “ué, mas não é sempre este tipo de mensagem que você lê no final do ano?”.

Sim!!!! E é sempre este tipo de mensagem que eu quero ler dos meus amigos: o ano foi difícil (para alguns mais do que para outros), mas por fim, estamos saindo VIVOS dele 🙂 Apesar das dificuldades, conseguimos passar por elas e entraremos 2016 com esperanças de que o próximo ano seja melhor do que o nosso último 🙂

Eu, particularmente, só consigo enxergar as coisas boas que eu tive esse ano, principalmente em minha vida profissional: consegui minha licença, fiz cursos maravilhosos, tive oportunidade de ajudar pessoas e, isso fez com que as coisas ruins ficassem em segundo plano.

Em relação ao nosso business, esse foi o ano que tivemos mais problemas com hóspedes caloteiros e pessoas de má indole. Contudo, recebemos pessoas maravilhosas que se tornaram nossos amigos, conhecemos pelo face pessoas que, mesmo sem nos conhecer pessoalmente, estão sempre nos ajudando na divulgação do nosso quarto e, isso não tem preço.

Por isso, hoje eu só posso AGRADECER!

Agradeço todo o carinho que recebemos este ano de pessoas que conhecemos e de quem não conhecemos, principalmente em relação ao nosso Lukinha.

Agradeço também a oportunidade de ter ajudado as pessoas (dentro do possível) e de ter tido forças (nem sempre disponíveis) para lidar com as adversidades que foram aparecendo por nosso caminho.

Posso dizer que, no geral, 2015 foi um ano de grandes mudanças na minha vida, um ano com poucas lágrimas e muito trabalho; um ano de muito investimento, de plantar para colher no futuro.

Enfim, para o meu ano de 2016, eu desejo tudo aquilo que eu sempre desejo para a minha vida e para a dos outros: FELICIDADES!

Eu quero ser feliz! E só! Pois eu sei que quando eu estou feliz, tudo a minha volta também se contagia da minha felicidade.

Quero poder alcançar as minhas metas para o ano. O que não der para alcançar, é porque de um jeito ou de outro não deu. E isso não significa que eu fracassei, pois sei que dei o meu melhor e que, algumas coisas não dependem de mim para acontecer.

Que 2016 venha com toda a possibilidade de mudança e de oportunidades que nós esperamos. E que NÓS tenhamos a força e discernimento para enxergar que a nossa vida será boa se NÓS quisermos, se nós trabalharmos para que ela seja.

Desejo que 2016 seja um novo ano para fazer novos e bons amigos e, também para MANTER os bons amigos que já temos 🙂

Acima de tudo, que 2016 me dê a oportunidade de passar mais tempo com o meu pequeno (que já não é mais tão pequeno).

E….que eu tenha mais tempo de poder escrever aqui no blog 🙂

Nos vemos no ano que vem 🙂 🙂 🙂 😉 😉 😉

Bye bye 2015! Hellooooo 2016 ❤